hinerin's

1674年オランダで出版された（らしい）「 レスリングという素晴らしき術の明確なる指導書」なる本の、ドイツ語復刻版の 英語翻訳ページより。

第二の教え（をかなり勝手に脚色した訳）。

図1　相手がこっちの足を踏みながら、さらに胸を押して倒そうとしてきます。そこで相手の上腕やソデをつかみましょう。

図2　そのまま、片足を相手のおなかに当てて後ろに倒れ・・・

図3　巴投げ炸裂！

図4　でももし、相手がそれを予測して腕を引き離し、巴投げを防いだとしたら、おなかに当ててた足を両手でつかまれて、ひねり上げられてしまいます。うぎゃああ！　タップタップ！

図5　でもよく考えたら、こっちのもう片方の足は自由ですね。それを使って相手の腕を蹴れば、この足関節地獄から逃れられます。ふう。しかし油断はできません。相手は「それならば！」とばかりに、片足かつぎパスの体勢で体重を乗せ、しかもノドをつかんで攻めてきました！　手首もコントロールされて絶体絶命！　うぐ、苦しい・・・

図6　でも問題ありません。柔術のオープンガードは無敵なのですから！　かつがれてない方の足で相手の左足を蹴りつつ、コントロールされている手首を、相手の親指の方向にひねって振りほどけば、相手のバランスは崩れます。そのまま相手の髪を引っ張って倒し、スイープ完成！　

（「わざわざスイープなんてしなくても下からチンコ蹴り上げれば一発じゃねーか！」ってツッコミ禁止）